Yelena Sidorova Artwork

Yelena Sidorova Artwork, "Rainy Street"/FB

"I always like walking in the rain, so no one can see me crying."
Charlie Chaplin

Richard Bach, Fernão Capelo Gaivota

"Fernão Gaivota passou o resto dos seus dias sozinho, mas voou muito além dos Penhascos Longínquos.
A solidão não o entristecia. Entristecia-o que as outras gaivotas se tivessem recusado a acreditar na glória do voo que as esperava. Recusaram-se a abrir os olhos e a ver."

"(...) Aprendera a voar e não lamentava o preço que pagara por isso.
Fernão Gaivota descobriu que o tédio, o medo e a ira são as razões porque a vida de uma gaivota é tão curta e, sem isso a perturbar-lhe o pensamento, viveu de facto uma vida longa e feliz..."

Outono

    Art Explorations/FB

"Outono é outra Primavera, cada folha uma flor."
Albert Camus

E o Outono, tal como o conhecemos, tarda a chegar!...

Dr. Seuss, o Prazer do Pensamento

Filhos melhores para o Planeta

Mahatma Gandhi, A força das Convicções

Tranquilidade

                                                               Isla Cristina, Espanha
"What makes a river so restful to people is that it doesn't have any doubt, it is sure to get where it is going, and it doesn't want to go anywhere else."
Hal Boyle

Deep inside ...

                                                                      Be Creative/FB

Fair Trade / Comércio Justo I

"I cannot always sympathize with that demand which we hear so frequently for cheap things. Things may be too cheap. They are too cheap when the man or woman who produces them upon the farm or the man or woman who produces them in the factory does not get out of them living wages with a margin for old age and for a dowry for the incidents that are to follow. I pity the man who wants a coat so cheap that the man or woman who produces the cloth or shapes it into a garment will starve in the proces…."

Benjamin Harrison (1889/93)

"Eu não poderei nunca aceitar essa demanda generalizada por coisas baratas. Os bens podem ser demasiado baratos. Eles são demasiado baratos sempre que os homens ou as mulheres que os produzem nos campos ou os homens ou a mulheres que os produzem nas fábricas  não receberem salários dignos que contemplem não só a sua subsistência na velhice como qualquer eventualidade que possa, entretanto, ocorrer.

Tenho pena do homem que, ao querer um casaco tão barato, contribua para  que os homens ou as mulheres que produzem os tecidos ou os transformem em peças de roupa acabem por morrer de fome neste processo."

Trad e adaptação

Maria Abreu

Praia da Arrifana, o apelo do mar

     Praia da Arrifana, Junho 2019

"The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore." 

Van Gogh, Vincent

O valor do apreço ...

                                                              FB, The Earth Tribe

… e, já agora, a rentabilidade que daí pode advir!...

Saint-Exupéry, Relações de proximidade

«...Foi então que apareceu a raposa ...
- Anda brincar comigo ... Estou tão triste...
- Não posso brincar contigo ... Não tenho intimidade contigo...
- Que significa "ter intimidade" ? ...
- É uma coisa demasiado esquecida ...Significa "ter relações de proximidade".
- Ter relações de proximidade ?
- Sim ... Para mim, tu não passas de um rapazito semelhante a cem mil outros rapazitos. Não preciso de ti. E tu também não precisas de mim. Para ti eu sou uma raposa semelhante a cem mil raposas. Mas se tiveres intimidade comigo, precisaremos um do outro. Tu serás, para mim, único no mundo. E eu serei, para ti, única no mundo...
(...)A minha vida é monótona ... Por isso, aborreço-me um pouco. Mas se tiveres intimidade comigo, a minha vida encher-se-á de sol. Passarei a distinguir um ruído de passos diferentes de todos os outros. Os outros passos fazem-me esconder debaixo da terra. Os teus, como uma melodia, convidar-me-ão a sair da toca.(...)
A raposa calou-se e deteve-se a olhar para o principezinho durante muito tempo.
- Faz favor... tem intimidade comigo - pediu.
- Com muito gosto ... mas tenho pouco tempo. Preciso de ir à descoberta de amigos e de adquirir muitos conhecimentos.
- Só se conhece aquilo com que se tem intimidade ... Os homens deixaram de ter tempo para conhecer seja o que for. Compram coisas feitas aos vendedores. E como não há vendedores de amigos, os homens já não têm amigos. Se quiseres ter um, tem intimidade comigo!
- Que hei-de fazer? - perguntou o principezinho.
- Precisas de ser muito perseverante(...). Ao princípio, sentas-te ali na erva, um pouco longe de mim. Espreitar-te-ei pelo canto do olho e tu nada dirás. A linguagem é fonte de mal-entendidos. Depois, dia a dia, vens sentar-te um bocadinho mais perto...
O principezinho voltou no dia seguinte.(...).»

"O Principezinho", Lisboa, Publ. Europa - América
Ilustr. "Le petit Prince", A. Saint-Exupéry

Mãe Terra

"You must teach your children that the ground beneath their feet is the ashes of your grandfathers.
So that they will respect the land, tell your children that the earth is rich with the lives of our kin.
Teach your children what we have taught our children, that the earth is our mother. Whatever befalls the earth befalls the sons of the earth. If men spit upon the ground, they spit upon themselves."
Unknown

"Deves ensinar aos teus filhos que sob o solo que pisam estão as cinzas dos teus avós.
A fim de que respeitem a terra, diz aos teus filhos que foram preciosas para o Planeta as vidas dos nossos antepassados.
Ensina aos teus filhos aquilo que nós ensinámos aos nossos : a Terra é a nossa mãe.
Tudo aquilo que atingir/acontecer com a Terra, atinge e acontece aos seus filhos.
Se os homens desprezarem a terra, estarão a desprezar-se a si próprios."

Ilustr. "Rich Madonna of the Earth", Google
Trad. e adapt.
Maria Abreu

Wilhelm Reich, a Energia Orgone

"Amor, trabalho e sabedoria são as fontes da nossa vida.

Deveriam também governá-la."

Reich, W.

Nietzsche, a alma da escrita

Nietzsche, ânsia de Poder e liberdade

Nietzsche, dignidade e discrição

Mark Twain, revisitado

«Procura ser sempre correcto. Proporcionarás satisfação a algumas pessoas e surpreenderás todas as outras.»

«A amabilidade é a linguagem que os surdos conseguem ouvir e os cegos podem ver.»

«Civilização é a multiplicação ilimitada de necessidades supérfluas.»

«Clássico: um livro que as pessoas elogiam mas que não lêem.»

«Clima é aquilo que esperamos e tempo atmosférico é o que temos.»

«O vestuário faz o homem. As pessoas nuas têm pouca ou nenhuma influência na sociedade.»

«Coragem é a resistência ao medo, o domínio sobre o medo, não a ausência de medo.»

«É curioso que a coragem física (intrepidez) deva ser tão frequente no mundo, e a coragem moral seja tão rara.»

Tradução e adaptação
Maria M. Abreu

Curiosa correlação

The Debate Room

Richard Bach, "Vê mais longe a gaivota que voa mais alto"

«(...) À medida que os dias corriam, Fernão dava consigo a pensar cada vez mais na Terra, de onde viera. Se lá tivesse sabido um décimo que fosse do que aprendera ali, como a vida teria tido outro significado!
Deixou-se ficar ali na areia a pensar se haveria lá alguma gaivota a tentar ultrapassar os seus limites, a tentar perceber que o voo era mais que um meio para arrancar uma migalha de pão de um barco.
Talvez até houvesse alguma banida por ter falado a verdade perante o Bando.»

Ilustr. Google
Bach, Richard
in Fernão Capelo Gaivota